SIEMENS西门子 ET200SP输出模块 6ES71326BF000AA0

                 要将某条文本信息翻译为所有项目语言，请按以下步骤操作： 1. 在打开的块中，选择所需的元素。下表简要列出了选择选项。 选择的元素 显示的项目文本信息 “块标题”窗格 选择“块标题”窗格时，可编辑以下项目文本信息： • 块和程序段的标题 • 有关块和程序段的注释信息 • 块中任何位置处任意定义的注释信息 • 块接口中的注释信息 对于多重实例和参数实例，仅显示基于特定实例进行更改的注释信 息。这些注释信息并未灰显，可轻松识别。在相关的函数块中，只 能选择和编辑已灰显的注释信息。 程序段窗格 选择一个或多个程序段窗格时，可编辑以下项目文本信息： • 所选程序段的标题与注释信息 • 程序段中任意定义的注释信息 语言元素 选择一个或多个语言元素（如 LAD/FBD 中的功能框）或在 STL/SCL 中 选择部分程序代码时，可编辑以下项目文本信息： • 所用操作数的注释信息，包括 PLC 全局变量 • - 在块调用中：块参数的注释信息，这些块参数使用实参进行初始 化 • 语言元素任意定义的注释信息 步或转换条件 在 GRAPH 块中选择一个步或转换条件时，可编辑以下项目文本信息： • 步名称 • 转换条件名称 2. 在巡视窗口中，打开“属性”(Properties) 选项卡。 3. 打开“文本”(Texts) 选项卡。 “文本”选项卡中的文本信息将显示为激活的项目语言以及相应的翻译文本（如果有）。 4. 在“文本”选项卡中，可直接在表格中对这些翻译文本进行编辑。 5. 要使用外部编辑器编辑翻译文本，可使用“导出/导入项目文本”(Export/Import project texts) 按钮，将所显示的文本信息导出为 OOXML 格式。

               有关指令版本的基本信息 简介 在系统库中，将对用于编写用户程序的指令进行管理。如果由于更新安装了新版本的系统库， 则也可能安装该系统库的新版本指令。 如果一个指令存在多个版本，则将显示“指令”(Instructions) 任务卡中该指令之后的一个下 拉列表中。如果这些指令版本未显示，则可通过列标题的快捷菜单重新显示。在下拉列表中， 选择程序中需使用的指令版本。如果未选择任何版本，则会使用Zui新版本。 说明 请注意以下事项： • 只能在同一设备中一直使用相同版本的指令。 • 如果专有技术保护块中所用指令的版本与项目中设置的版本不同，且该指令各版本的接口都 相同，则编译该受保护块时无需提供密码。但再次打开该专有技术保护块时，需要更新对该 指令的调用。相应的调用将标记为红色。编译整个程序后，该调用将由系统自动更新。 • 如果更改了指令版本，而其它指令依赖于该指令，则相关指令的版本也会发生改变。 • 如果选择了无法在所用 CPU 上执行的指令版本，则该指令会变灰。表示 CPU 无法执行该指令 的这一版本。 • 已打开块中不支持的指令版本将标记为星号。必要时，可选择该指令的其它版本。 • 项目树中的系统块在其属性中显示块版本号，此版本号不必与任务卡中相关指令的指令版本 号一致。 • 如果更改任务卡中指令的版本，那么在更新其块版本号之前，必须编译项目树中相关的系统 块。在全局“项目文本”(Project texts) 表中，编辑所有项目文本信息， 在全局“项目文本”(Project texts) 表中，也可以编辑该项目文本的翻译信息。该表格位于项 目树下的“语言和资源 > 项目文本”(Languages & Resources > Project texts) 中。其中包含整 个项目中所有可翻译的文本信息。 有关文本翻译的更多信息，请参见“AUTOHOTSPOT”。版本变化 新版本可能是主版本或次版本。新版本（如版本 2.0 或 3.0）包含更多重要更改。因此，新 的主版本可能导致块接口更改。新次版本（如版本 1.3 或 1.4）包含较少的错误更改或修 正。 使用指令版本 可以决定在设备中使用哪个指令版本。如果选择使用另一个版本的指令，将在程序中所有用 到该指令的位置指定此新版本。在程序中会用红色框标识这些指令。之后，必须将程序下载 到设备中才能使用新的指令版本。 如果使用更高版本的 TIA Portal 打开项目，则可将项目和“指令”(Instructions) 任务卡中的 指令升级为 TIA Portal 的新版本。某些指令的新版本随即可用。但用户程序中所用的旧版本 不会自动升级。要在用户程序中使用新的指令版本，则对用户程序进行显式更新。升级项目和指令 通过一步操作，可将项目和指令的版本升级为 TIA Portal 的较高版本。但该操作不会更新用 户程序。 说明 不支持向下兼容性 使用 TIA Portal Zui新版本保存的项目，由于功能新增，不支持与旧版本向下兼容。升级时， 新项目将保存在当前项目版本中。原始项目不会被覆盖，仍可以使用兼容的 TIA Portal 旧版 本进行编辑。 操作步骤 要升级项目和指令，请按以下步骤操作： 1. 打开代码块。 2. 打开“指令”(Instructions) 任务卡。3. 在工具栏中，单击“升级项目和指令”(Upgrade project and instructions)。 “项目兼容性”(Project compatibility) 对话框随即打开。 4. 单击“确定”(OK) 继续升级。 结果 项目和指令均已升级。“升级项目和指令”(Upgrade project and instructions) 按钮不可用， 该功能无法再执行。 之后，即可升级用户程序，以使用新的指令版本。更新当前 PLC 中的程序 如果项目中使用新的指令版本，则可对 PLC 中的用户程序进行更新，从而可使用新的指令版 本。如，在将项目升级为 TIA Portal 新版本后。请注意，升级后，必须对用户程序进行编译。 操作步骤 要更新当前 PLC 中的用户程序，请按以下步骤操作： 1. 在项目树中，右键单击待更新用户程序所在的 PLC。 2. 在快捷菜单中，选择“更新程序”(Update program) 命令。 “更新当前 CPU 中的程序”(Update program in the current CPU) 对话框随即打开。 3. 单击“确定”(OK) 进行更新。 4. 编译用户程序，完成升级。 或者： 1. 打开代码块。 2. 打开“指令”(Instructions) 任务卡。 3. 单击“更新当前 PLC 中的程序”(Update program in the current PLC)。 “更新当前 CPU 中的程序”(Update program in the current CPU) 对话框随即打开。 4. 单击“确定”(OK) 进行更新。 5. 编译用户程序，完成升级。指令配置文件的基本知识 简介 TIA Portal 提供了大量指令，可用于编写用户程序。但用户可以过滤掉不想使用的特定指令。 为此可以创建指令配置文件，在其中可明确指定将要列示在“指令”(Instructions) 任务卡中 的指令。尽管可在项目中创建多个指令配置文件，但是任意时间只能激活一个配置文件。可 以通过共享库与其他用户交换指令配置文件。 说明 请注意以下事项： • 如果使用块中活动配置文件不允许的指令则会触发输出块编译错误。 如果将块从库拖放到程 序中，则可能触发这种情况。 • 当前所安装产品中不支持的配置文件指令，将在下一次编辑时从配置文件中删除。 如果将该 配置文件传输到所安装的产品支持该配置文件的工程组态系统中，这些指令将重新包含在该 配置文件中，但将禁用。 可根据需要随时启用这些指令。 • 如果要对活动的配置文件进行更改,则必须重新编译项目中的各个块。 在禁用或删除活动的配 置文件或启用配置文件时，也必须执行该操作。新建指令配置文件 要求 在项目导航中打开“公共数据 > 指令配置文件”(Common data > Instruction profiles) 文件夹。 步骤 按以下操作新建指令配置文件： 1. 双击“添加新配置文件”(Add new profile) 命令。 指令配置文件编辑器将打开并显示新的指令配置文件。新指令配置文件中，所有指令都已激活。 2. 编辑新指令配置文件以适应您的要求。 必要时，还可以重命名新指令配置文件。 为此，请按以下步骤操作： 1. 右键单击新指令配置文件。 2. 在快捷菜单中选择“重命名”(Rename) 命令。 3. 输入新指令配置文件的名称。 说明 创建的第一个指令配置文件将作为活动配置文件。在这种情况下，将编译项目中的所有块。 如果已存在其它指令配置文件，那么必须明确激活新的配置文件，以将其用作活动配置文件。 可以通过项目导航中的配置文件图标来确定活动配置文件。