SIEMENS西门子 中国桂林市智能化工控设备代理商

          本文档的用途本说明包含了调试和使用该设备所需的全部信息。安装和调试前请仔细阅读说明。为了正确使用设备，首先请仔细研究设备的工作原理。本说明主要面向设备的机械安装人员、设备电气接线、参数组态和调试人员，以及维修和维护工程师。小心为防止人员受伤，请在使用前阅读手册。1.2 文档历史记录下表中包含了与之前的相应版本相比本文档中Zui重要的变化。手册版本 注释2019 年 8 月 增加了有关 SIWAREX DB 的信息2018 年 9 月 ● “安全注意事项 (页 13)”部分已修订● “安装方式 (页 21)”部分已修订● “秤参数和功能 (页 63)”部分已修订– DR 3 (页 64)：“低通滤波器 2 的限制频率”和“低通滤波器 2 的订货号”，新增内容● 数据类型重命名如下：FLOAT --> REALUSHORT --> UINTSHORT --> INTLONG --> DINTCHAR --> STRING参见通过 RS485 连接 Siebert 显示器 (页 34)DR 32 消息显示 (页 95)技术错误消息列表 (页 111)电磁兼容性表格 12-1 干扰辐射（工业领域）：EN 61000‑6‑4注释 标准 限值射频干扰（电磁场） A 类工业环境：EN 61000-6-4IEC/CISPR 16-2-3：2008● 30 ...230 MHz，40 dB (μV/m)Q● 230 ...1 000 MHz，47 dB (μV/m) Q24 V 电源电缆辐射 A 类：工业环境：EN 61000-6-4IEC/CISPR 16-2-1:2010；EN 55016-2-1：2009A 类：工业环境● 0.15 ... 0.5 MHz，79 dB(μV) Q● 0.15 ... 0.5 MHz，66 dB(μV) M● 0.5 ... 30 MHz，73 dB(μV) Q● 0.5 ... 30 MHz，60 dB(μV) M表格 12-2 抗干扰（工业应用）：EN 61000-6-2注释 标准 严重等级电源电缆上的短脉冲 EN45501OIML R 76EN 61000-4-4NAMUR NE21● 1 kV● 1 min/优先级数据和信号电缆上的短脉冲 EN 61000-4-4NAMUR NE21EN 61326● 2.0 kV，可选择 2.4 kV● 5/50 ns/5 kHz静电放电 (ESD) EN 61000-4-2NAMUR NE21EN 61326EN 45501● 6 kV 直接/间接● ≥ 10 正向/负向放电● < 1 s 重复时间静电空气放电 (ESD) EN 61000-4-2NAMUR NE21EN 61326EN 455018 kV技术数据12.2 电气、EMC 和气候要求SIWAREX WP321操作说明, 08/2019, A5E34902766A-AD 135注释 标准 严重等级电源电缆浪涌 EN 61000-4-5IEC 61131-2NAMUR NE21EN 61326● 1 kV 对称 1)● 2 kV 不对称 1)● 1.2/50 µs (8/20) µs 正向/负向● 内部发生器电阻：2 Ω数据和信号电缆上的浪涌 EN 61000-4-5IEC 61131-2NAMUR NE21EN 61326● 2 kV 不对称HF 辐射幅度调制 IEC61000-4-3NAMUR NE21OIML R76EN 45501*3● 80 到 2 000 MHz：20 V/mHF 辐射，手机频率 IEC 61000-4-3 ● 900 MHz (± 5 MHz)● 1.89 Ghz (± 10 MHz)● 20 V/m数据、信号和电源电缆（0.15 到 80 MHz）上的 HF 电压IEC 61000-4-6NAMUR NE21EN 61326OIML R 76● 10 kHz 到 80 MHz：10 Vrms● 模式：80% AM (1 kHz)1) 必须安装外部保护元件以便满足要求（例如：Blitzductor VT AD24V、Dehn&Söhne）2) ◂ 不适用于屏蔽电缆和对称端口注意可能存在射频干扰本设备为 A 类设备，在居民区中使用时可能产生射频干扰。可采取适当措施（例如，在 8MC机柜中使用）以避免射频干扰。技术数据12.2 电气、EMC 和气候要求SIWAREX WP321136 操作说明, 08/2019, A5E34902766A-AD环境条件下列情况下可在 SIMATIC ET 200SP 中使用 SIWAREX WP321。表格 12-3 符合 IEC 60721 的工作条件模式 IEC60721-3-3● 等级 3M3，固定场所应用，不受气候影响存储/运输 IEC 60721-3-2等级 2M2，无降水污染物浓度 SO2：< 0.5 ppmH2S：< 0.1 ppm；RH < 60%，无凝露表格 12-4 气候要求注释 环境条件 应用领域操作温度：● 在 S7 中水平安装 -25 ... +60 °C S7 标准模块不能在低于 0 °C● 在 S7 中垂直安装 -25 ... +50 °C 的温度下运行。储存与运输温度 -40 ... +85 °C相对湿度 5 ... 95 % 无结露；对应于相对湿度(RH) 应力水平 2，符合 DINIEC 61131-2操作时的气压 IEC 60068-2-13 1 080 到 795 hPa（运行）（‑1 000 到海平面以上+2 000 m）运输和存储期间的气压 IEC 60068-2-13 1 080 到 660 hPa（存储）（‑1 000 到海平面以上+3 500 m）12.3 可靠性故障发生间隔的平均时间 (MTBF)技术数据12.3 可靠性SIWAREX WP321操作说明, 08/2019, A5E34902766A-AD 137MTBF 计算可生成以下值：表格 12-5 MTBF电子称重系统 MTBF（年）SIWAREX WP321 1495 年（TA = 40 °C）12.4 认证注意在危险区域中使用时的安全指南在危险区域中使用时，请阅读文档“产品信息 - 在危险区域（2 区）中使用 SIWAREX 模块ESD 准则ESD 的定义所有电子模块都配备了大规模集成化的 IC 或组件。 由于其自身设计原因，这些电子元件对过电压极其敏感，因此对任何静电放电都极为敏感。静电敏感组件/模块通常被称为 ESD 设备。 这也是此类设备的国际通用缩略语。可通过以下符号来识别 ESD 模块：注意ESD 设备可被远低于人类能感知阈值的电压所损坏。 如果您接触设备的元件或电气连接时未释放身体中存在的静电电荷，将产生静电电压。 静电放电电流可能会导致模块出现潜在问题，损坏或许不会在当时表现得很严重，但运行中可能导致故障。静电充电未与周围电位相连的人体中会发生静电充电现象。以下数据显示了人体与指定材料接触时可能产生的Zui大静电电压。 这些值符合 IEC 801-2 规范。防止静电放电的基本保护措施● 确保良好的等电位连接：拿握静电敏感设备时，确保您的身体、工作区域和包装均已接地。这样做可防止静电电荷。● 避免直接接触：通常只有在无法避免的情况下（例如在维修过程中）才接触静电敏感设备。 拿握模块时不接触任何芯片引脚或 PCB 电路。 这样，释放的电能将不会影响敏感设备。处理模块之前，先释放身体中的电荷。 可通过接触接地的金属部件进行放电。 务必使用接地的测量仪器。缩写列表ASCII 美国信息互换标准代码B 毛重CPU 中央处理器，本文指 SIMATIC CPUDB 数据块FB SIMATIC S7 函数块HMI 人机界面（例如 SIMATIC 操作面板）HW 硬件NAWI 非自动称重仪器NAW 非自动秤OIML 国际法定计量组织OP 操作面板 (SIMATIC)PC 个人计算机pT 预设皮重（采用手动定皮法预定义的皮重）RAM 随机存取存储器PLC 可编程逻辑控制器STEP 7 SIMATIC S7 的编程设备软件T 皮重TM 工艺模块TP 触摸面板 (SIMATIC)UDT 通用数据类型 (S7)WRP 写保护LC 称重传感器NR 数值范围本文档用途本文中的说明介绍有关工艺模块产品特定信息，涵盖连接、调试、参数分配/寻址、诊断、技术规范以及正式校准需要执行的操作等内容。下文介绍了称为“电子称重系统”的工艺模块。有关安装和调试 ET 200SP 的常规信息，请参见 ET 200SP 系统手册。在危险区使用警告在危险区使用爆炸风险。• 只能使用经认证可在预期危险区中使用且具有相应标记的设备。• 请勿使用曾经在危险区规定的条件之外运行的设备。如果曾经在危险区规定的条件之外使用该设备，则无法识别铭牌上的所有 Ex 标记。警告安装不正确在危险区域中存在爆炸风险。要在符合 I 类 2 区或 I 类 2 区的危险区域中使用，或根据 ATEX2014/34/EU 在欧盟使用，请遵守以下条件：• 在控制柜或外壳中安装本设备。• 控制柜或外壳至少满足 IEC/EN 60079-7 的 IP54 要求和 IEC/EN 60664-1 的 2 级或更高污染等级。警告如果将设备安装在机柜中，则机柜的内部温度与设备的环境温度要相对应。警告打开设备请不要在设备通电时打开机壳。工艺模块 TM SIWAREX WP351 HF操作说明, 10/2020, A5E47521029-AA 11警告更换组件爆炸危险更换组件可能损害在 I 级 2 分区或 2 区的适用性。警告未经许可维修设备• 只有经西门子授权的人员才可以执行维修。1.3 安全性信息Siemens 为其产品及解决方案提供了工业信息安全功能，以支持工厂、系统、机器和网络的安全运行。为了防止工厂、系统、机器和网络受到网络攻击，需要实施并持续维护先进且全面的工业信息安全保护机制。Siemens 的产品和解决方案构成此类概念的其中一个要素。客户负责防止其工厂、系统、机器和网络受到未经授权的访问。只有在有必要连接时并仅在采取适当安全措施（例如，防火墙和/或网络分段）的情况下，才能将该等系统、机器和组件连接到企业网络或 Internet。关于可采取的工业信息安全措施的更多信息，请访问 。Siemens 不断对产品和解决方案进行开发和完善以提高安全性。Siemens 强烈建议您及时更新产品并始终使用Zui新产品版本。如果使用的产品版本不再受支持，或者未能应用Zui新的更新程序，客户遭受网络攻击的风险会增加。要及时了解有关产品更新的信息，请订阅 Siemens 工业信息安全 RSS 源，网址为 。SIWAREX WP351 电子称重系统专门用于安全、封闭网络，对未经授权的数据通信不具备任何防范措施。